Qué Hacemos
El Rastreador de Votos del Congreso monitorea cada voto registrado en la Cámara de Representantes y el Senado de EE. UU., califica a los legisladores según su lealtad de partido, asistencia y nivel de bipartidismo, y conecta los registros de votación con los datos de financiamiento de campaña.
Nuestro objetivo es simple: dar a la ciudadanía un registro claro y objetivo de cómo votan realmente sus representantes — no de lo que dicen en televisión.
Normas Editoriales
Los desgloses de votos y los resúmenes de proyectos de ley se presentan como periodismo de datos neutral. Reportamos las cifras. Los artículos de análisis se identifican claramente con [ANÁLISIS] y pueden incluir una perspectiva editorial — esas son opiniones, no hechos, y se distinguen con claridad.
No hacemos propaganda partidista. Medimos a todos los funcionarios electos con el mismo criterio: su registro de votación real.
Fuentes de Datos
Todos los datos provienen de registros públicos y APIs oficiales:
- Congress.gov — Texto oficial de proyectos de ley, votaciones nominales y registros de miembros
- API de Congress.gov — Votaciones de la Cámara, metadatos de proyectos y miembros (actualizado automáticamente cada día)
- Oficina del Secretario de la Cámara — Registros oficiales de votaciones nominales de la Cámara
- Senado de EE. UU. — Registros oficiales de votaciones nominales del Senado
- GovTrack — Registros históricos de votación y puntuaciones ideológicas
- OpenSecrets — Datos de financiamiento de campaña y cabildeo
- Registros públicos del Congreso y comunicados de prensa
Cada dato de votación enlaza con la página de la votación nominal en Congress.gov. Cada referencia a un proyecto enlaza con su texto oficial. Los enlaces caídos se retiran antes de publicar.
Disponibilidad de Idiomas
Esta página de inicio y la sección «Acerca» están disponibles en español. Las páginas detalladas por miembro, proyecto de ley y estado, así como los artículos de análisis, se publican actualmente en inglés. Puedes cambiar al sitio completo en inglés en cualquier momento con el botón EN en la parte superior.